Lirik Lagu - Kamu Apa Adanya

Untuk yang ke sekian kalinya gue mau bilang bahasa Indonesia itu keren en gaul banget, makanya itu mulai saat ini gue bertekad untuk menerjemahkan sebanyak mungkin lagu berbahasa asing ke dalam bahasa Indonesia supaya baik jalannya HEI tuk tik tak tik tuk... maaf.

 Bruno Mars - Just The Way You Are

Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shinin'
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her everyday
Yeah

I know, I know
When I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me, "Do I look okay?"
I say,

[Chorus:]
When I see your face (face, face...)
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing (amazing)
Just the way you are (are)
And when you smile (smile, smile...)
The whole world stops and stares for a while
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
Just the way you are (are).
Yeah

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it's so sexy
She's so beautiful
And I tell her everyday,

Oh you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking if you look okay
You know I'll say,

Terjemahan Indonesia

Bruno Mars - Apa Adanya 

Oh, matanya, matanya

Bikin bintang kaya ngga bercahaya

rambutnya, rambutnya

jatuh dengan sempurna

Dia sungguh cantik

gue uda kasi tahu tiap hari

gue tahu, tahu

Kalo dipuji dia ngga akan percaya

itu sangat, sangat

sedih kalo dia ngga sadar

tapi tiap dia nanya ,"apakah aku cantik??"

gue pasti ngomong

(chorus)

Pas liat mukaaaa (mukaa... mukaa...)

ngga ada yang pengen dirubah

karna kamu cantik

Apa adanya

dan pas kamu senyuummm (senyumm.. senyum..)

dunia brenti dan nengok bentar

karena kamu cantik

Apa adanya

bibirnya, bibirnya

pengen gue cium kalo boleh

tawanya, tawanya

dia ngga suka padahal seksi

dia cantik banget

gue uda bilang tiap hari

Oh lu tahu.. tahu... tahu.. tahu..

gue ngga pengen lu berubah

kalo lu pengen jadi sempurna

yaudah tetep gitu aja

jadi jangan sungkan kalo mau nanya lu cantik atau ngga

gue pasti ngomooonnggg

(chorus)

Pas liat mukaaaa (mukaa... mukaa...)

ngga ada yang pengen dirubah

karna kamu cantik

Apa adanya

dan pas kamu senyuummm (senyumm.. senyum..)

dunia brenti dan nengok bentar

karena kamu cantik

Apa adanya